アップルが、第3世代 Apple TV 向けに「Apple TV ソフトウェア 7.2 (7512)」を配布しています。
Apple TVの「設定」メニューの「一般」→「ソフトウェアをアップデート」でアップデートします。